Mannerheimin omia teoksia
Aasian-matka
1. [Mannerheim, G] Alustava selonteko matkasta, joka tehtiin Hänen
Majesteettinsa käskystä Kiinan Turkestanin ja Kiinan pohjoisten
maakuntien halki Pekingiin vuosina 1906-08. Kokoelma Aasiaa koskevia maantieteellisiä,
topografisia ja tilastollisia aineksia 81, Pietari 1909, 173 s. (Venäjänkielinen)
2. Mannerheim, C.G. "A Visit to the Sarö and Shera Yögurs".
Journal
de la Societe Finno-Ougrienne 27. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura
1911, 72 s.
3. Mannerheim, C.G. Resa genom Asien: Fältmarskalken
friherre C G Mannerheims dagböcker förda under hans resa Kaspiska
havetPeking 1-2, Stockholm: Lindfors 1940, 431; 414 s.
4. Mannerheim, C.G. Across Asia - From West to East in 1906
1908 I-II. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura 1940, 741; 256 s. Edited
by Kaarlo Hildén translated by Edward Birse. Uusintapainos, Oosterhout
N.B., Anthropological Publications, 1969.
5. Mannerheim, C.G. Matka Aasian halki: päiväkirja
matkalta Kaspianmeri-Peking I-II, Helsinki: Suomen Kirja 1940-41, 462;
522 s. Kääntänyt Emerik Olsoni.
6. Mannerheim, C.G. Fra Samarkand til Peking paa Hesteryg,
København: Gyldendalske Boghandel 1941, 628 s. Oversat fra svensk
efter Resa genom Asien af Jesper Ewald og Peter de Hemmer Gudme.
7. Mannerheim, C.G. Ratsain halki Aasian, Lyhennetty laitos,
toimittanut Kaarlo Hildén. Helsinki: Suomen Kirja, 1941, 518 s.
8. Mannerheim, C.G. Till häst genom Asien, Förkortad
upplaga, redigerad av Kaarlo Hildén. Helsingfors: Söderström
1942, 539 s.
9. Mannerheim, C.G. Rit door Azië, Amsterdam: Strengholt
1943, 487 s. Oorspronkelijke titel: Ratsain halki Aasian. Geautoriseerde
nederlandsche bewerking van A. Meijer-Forsberg en D. Hans.
10. Mannerheim, C.G. Till häst genom Asien, Redigerad
och med inledning av Göran Schildt. Helsingfors: Söderströms
1961, 263 s.
11. Sotilastiedustelijana Kiinassa, C.G. Mannerheimin muistiinpanoja
1906-08, Toimittanut Harry Halén. Helsinki: Unholan aitta 3
1994, 65 s.
Muistelmat
12. Mannerheim, C.G. "Tigerjakt i Indien", Finlands Jakt- och
Fisketidskrift 1940, 35 s.
13. Mannerheim, G. Minnen I-II, Helsingfors: Schildts
1951, 434; 448 s.
14. Mannerheim, G. Muistelmat 1-2. Helsinki: Otava 1951-52,
544; 526 s.,1 osa 2. painos, 1953, 2 osa 2. painos, 1952.
15. Mannerheim, G. Mälestused, Stockholmis: Välis-Eesti
Kirjastus 1952, 264 s. Soomekeelest tõlkinud Valev Uibopuu, keeleline
redaktsioon Johannes Aavik, korrektor M. Kures.
16. Mannerheim, G. Erinnerungen, Zürich: Atlantis
1952, 560 s. Übersetzung von H. von Born-Pilsach.
17. Mannerheim, G. Les mémoires du Maréchal
Mannerheim, 1882-1946, Préface du général Weygand.
Paris: Hachette 1952, 431 s. Traduit et adapté du suédois
par Jean-Louis Perret.
18. Mannerheim, G. The Memoirs of Marshal Mannerheim,
London: Cassell 1953, 540 s. Translated by Count Eric Lewenhaupt. Teoksen
julkaissut myös Dutton, New York 1954.
19. Mannerheim, G. Marsalkens minnen: nationalupplaga av G
Mannerheim: Minnen 1-2, Helsingfors: Schildts 1954, 389 s. Faksimilutgåva
Esbo: Schildts 1993, 388 s.
20. Mannerheim, G. Memorias, Barcelona: Caralt 1954, 376
s. Versión española de Renato Lavergne.
21. Mannerheim, G. Suomen marsalkan muistelmat: G Mannerheimin
muistelmien 1-2 kansanpainos, Helsinki: Otava 1954, 387 s. Näköispainos
Helsinki: Otava 1994. Julkaistu myös teoksessa Suomen Marsalkka
Mannerheim, Helsinki: Suuri Suomalainen Kirjakerho 1995.
22. Mannerheim, G. Memorias del Mariscal Mannerheim 1-2,
Buenos Aires: Circulo Militar Argentino 1960, 509 s.; 439 s.
23. Mannerheim, G. Anilar, Ankara: Kirali 1988, 384 s.
Obuz Muammer kääntänyt ranskankielisestä laitoksesta
Les
mémoires du Maréchal Mannerheim, 1882-1946.
Päiväkäskyt, kirjeet
ja puheet
24. Mannerheim Kirjeitä seitsemän vuosikymmenen ajalta,
Valikoinut Stig Jägerskiöld. Helsinki: Otava 1983, 363 s. 2.
painos 1983. Ruotsin- ja ranskankielisistä alkuperäiskirjeistä
suomentanut Aili Palmén.
25. Mannerheim Brev från sju årtionden, Sammanställda
av Stig Jägerskiöld. Helsingfors: Söderström 1984,
359 s.
Arvostelu: J.E.O. Screen, Kanava 4/1985,
s. 252.
26. Mannerheim, C. G. Päiväkirja Japanin sodasta
1904-1905 sekä rintamakirjeitä omaisille, Helsinki: Otava
1982, 189 s. Esipuhe Stig Jägerskiöld.
Arvostelu: Jarl Gallén, Historisk
Tidskrift för Finland 2/1983, s. 152-154; Ilkka Herlin, Kanava
5/1983, s. 381; Alpo Juntunen, Historiallinen Aikakauskirja 1983,
s. 61-61.
27. Med rena vapen. Fältmarskalk Mannerheims dagorder 1918-1942,
Redigerad av Einari Kaskimies. Helsingfors: Schildts 1942, 112 s.
28. Puhtain asein: Sotamarsalkka Mannerheimin päiväkäskyjä
vv.1918-1942, Toimittanut Einari Kaskimies. Helsinki: Otava 1942, 112
s.
29. Puhtain asein: sotamarsalkka Mannerheimin päiväkäskyjä
vv.1918-1944, Toimittanut Einari Kaskimies. Helsinki: Kustannus Oy
Artikkeli 1970, 216 s. 2. painos 1971.
|